?

Log in

I'm not quite dead!
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 4 most recent journal entries recorded in arandil_elenion's LiveJournal:

Monday, October 19th, 2015
12:11 am
Вниманию общественности.
Если кто-то ищет какие-нибудь мои старые стихи, пишите об этом сюда, в комментарии, и я постараюсь их выложить.
Saturday, December 23rd, 2006
2:19 am
NYÉRE
Yáresse equen ósanwe-centanen
Huisse nyéro, asaresse huiva;
Equetien eldain i nuruhuinna avánier,
Ar niharyane olor i hlarima nénye:

"I yesta yomenio urya órenya,
i yesta encenien cuine antalyar…"

… Nán tinwi sisíler or lómea coa
Yasse enye anainie, ar locte i arin.


Перевод:
(имеется в виду поминовение мертвых в самую длинную ночь в году)


Однажды рек я языком мыслей
В ночь скорби, в темный праздник;
Говорил я к эльдар, ушедшим в тень смерти,
И имел я видение, что я услышан:

"Жажда встречи сжигает мое сердце,
Желание видеть вновь ваши живые лица…"
… Но звезды сияли, и разгорались, и потухали над мрачным домом,
Где скорбел я, и наступало утро.



1999.

Божьей милостью, сколько изменилось!
Thursday, March 23rd, 2006
2:56 am
Поединок
ряд друзей попросил положить этот кусочек, и я его кладу. Хотя честно предупреждаю, что он совсем сырой и я еще наверняка его как-то буду улучшать. Но коли хотели, то получайте, и ответственность за свой счет. Я положил начиная с чуть пораньше, чем собственно поединок.


- Где вы бывали? Что повидали?
- В эльфийской земле; она во мгле,
Там слезы текут, реки крови бегут,
Там мы бывали, все это видали.
Мы тридцать убили и в яму свалили,
В глубокий ров. Там уханье сов,
Там враны кричат, где прошел наш отряд.

Read more...Collapse )

И предложение. Друзья, особенно знакомые мне друзья, которые пришли по моей наводке! зафрендите меня в этом качестве. Мне хочется замочек на подобные куски из неоконченного перевода.

Current Mood: weird
Wednesday, October 19th, 2005
12:08 am
Слагатель Баллад
Была (или есть?) анарионская песня на эти стихи. Вдруг кому интересно? И чтобы не потерялись. Написались они, когда мы были в Себеже.

Полный текстCollapse )
About LiveJournal.com